Примеры употребления "Brown Jenkins" в турецком с переводом на русский

<>
Sen iyi bir adamsın Charlie Brown. Ты хороший человек, Чарли Браун.
Jenkins, şu ikinci başı omuzlarımın üzerinden al! Дженкинс, убери эту голову с моих плеч.
Peder Brown onu çoktan aldı. Патер Браун уже забрал его.
Jenkins özgeçmişini hatırlıyor musun? Ты помнишь резюме Дженкинса?
Sanırım birisinin Brown Amca'yla konuşması gerekiyor. Neden? Я думаю кто-то должен сказать Дяде Брауну.
Hayır, Kaptan Jenkins. Нет, капитан Дженкинс.
Hakim Joe Brown, iki olay arasında ilişki yok dedi. Согласно решению судьи Джо Брауна, это не было взаимосвязано.
Siz de, memur Jenkins. И вам, офицер Дженкинс.
Sakın bir psikologla psikoloji yarışına girme, Brown Hanım. Не играй в игры с психотерапевтом, миссис Браун.
Bakın, Jenkins ile beş kez görüştüm ve taklitçi hakkında bir şey elde edemedim. Слушайте, я пять раз допрашивал Дженкинса и не добился никаких сведений о подражателе.
Polis Şefi Brown, dolap konusunu sizinle konuşmamı söyledi. Старший инспектор Браун сказал, что мне выделят шкафчик.
Profesör Jenkins, bu benim babam. Профессор Дженкинс, это мой отец.
Cleveland Brown ve bandosuna teşekkür etmek isterim. Кливленда Бруна и его группу Известный Браун.
Bobby Jenkins için gelmiştik. Мы ищем Бобби Дженкинса.
Sevgili Bayan Brown, şirketimiz Bay Brown'ın ölümü için sigorta tazminatı talebinin asılsız olduğu sonucuna varmıştır. Дорогая миссис Браун, наша компания отказывает вам в выплате страхования по случаю кончины мистера Брауна.
Sen de iyi gidiyordun. Küçük Frodo Jenkins ortaya çıkana kadar. Но ты тоже справлялся пока не появился маленький Фродо Дженкинс.
Demek Doktor Brown bir zaman makinesi icat etmiş. Так значит, Док Браун изобрел машину времени.
Yani biz Jenkins için böyle sıkı çalışmıyor muyduk? Значит мы так усердно работаем не ради Дженкинса?
Bu tabloda Bay Brown kemik çerçeveli gözlük takıyor. Здесь у мистера Брауна очки в роговой оправе.
Uçaktaki kadın kurbanın adı Sarah Jenkins. Убитую в самолете звали Сара Дженкинс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!