Примеры употребления "Bronzlaşmış hali" в турецком с переводом на русский

<>
Bronzlaşmış hali kararsız durumda. Её бронзовое состояние нестабильно.
Ruh hali hava durumunu etkileyen bir kadın vardı. Была женщина, чье настроение влияло на погоду.
Boyu uzamış, yüzü de bronzlaşmış. а лицо - чуть более загорелым.
Arabanın sanki onu uçurumdan yuvarlamışsın gibi bir hali var! А кузов выглядит так, словно падал в пропасть.
Bu trans hali saat dakika devam etti. Её экстатическое состояние длилось часа и минут.
Kötülüğün vücut bulmuş hali o. Он - зло во плоти.
Adamım burası kötülüğün insan şekline girmiş hali. Человек, это место является воплощением зла.
Ruh hali değişiyordu. Manik davranışlar, uykusuzluk. Перепады настроения, маниакальное поведение, бессонница.
Kötülüğün vücut bulmuş hali olduğunu. Что ты зло во плоти.
Şeytanın vücut bulmuş hali mi? Что он дьявол во плоти?
Şeytanın vücuda gelmiş hali. Он дьявол во плоти.
Bugün Dennis Johnson'un ruh hali gibi. Как сейчас понимаете состояние Денниса Джонсона.
İkincisi, yaşındaki bir çocuğu kaçırdın, Bakıcı Carrie'nin genç hali olmalısın! Во-вторых, ты похитила -летнего ребенка, ты юная версия няни Кэрри!
Nick, Andie'nin şu andaki ruh hali hakkında bir fikrin var mı? Ник, ты точно знаешь, что сейчас на уме у Энди?
"" House of Gold "" şarkısının orijinal hali ve "" Two "" isimli bir parça. оригинальная версия "House of Gold" и сингл под названием "Two".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!