Примеры употребления "Beyin sarsıntısı" в турецком с переводом на русский

<>
Bilincini yitirmiştin, beyin sarsıntısı geçiriyor olabilirsin. Ты потеряла сознание. Может это сотрясение мозга.
Aslında kötü bir beyin sarsıntısı ve kötü bir pelvis fraktürü. Собственно, это плохое сотрясение мозга. И неприятный перелом таза.
Bıçak yarası. Beyin sarsıntısı. Durumu kritik ama durağan. Ножевые ранения, сотрясение, но состояние стабильное.
Beyin sarsıntısı geçirmiyor değil mi? У него же нет сотрясения?
Oliver da beyin sarsıntısı geçirmiş olabilir. Оливер, возможно, получил сотрясение.
Beyin sarsıntısı, gebeyi, sancı şekline girerek ağrıdan koruyor. Сотрясение не дает ей понять, что это роды начались.
Yeterince sert darbe yersen beyin sarsıntısı geçirip ölebilirsin. Сильный удар может вызвать сотрясение и повлечь смерть.
Birisi beyin sarsıntısı geçirmiş. У одного мальчика сотрясение.
Hayır, yanlış türde beyin sarsıntısı sadece. Нет, просто голова еще работает неправильно.
Beyin sarsıntısı, dört kırık kaburga ve ezikleri varmış ama durumu stabilmiş. У парня сотрясение, ушибы, сломанных ребра, но он стабилен.
Beyin sarsıntısı geçiriyor o. У него сотрясение мозга.
Bilinç kaybı ve beyin sarsıntısı. Сотрясение мозга, потеря сознания.
NFL, bu beyin sarsıntısı krizinin yıllardır farkındaydı. НФЛ уже много лет знает об этих сотрясениях.
Sana beyin sarsıntısı kontrolü yaptırmak lazım. Нам нужно проверить тебя на сотрясение.
Kesin beyin sarsıntısı geçirdi. У него явно сотрясение.
Şiddetli beyin sarsıntısı, kan kaybı. Тяжелое сотрясение и большая потеря крови.
Ve beyin sarsıntısı geçirdi. И тяжелое сотрясение мозга.
Sol kolunu kırmış ve beyin sarsıntısı geçirmiş. Она сломала левую руку и получила сотрясение.
Biz sadece beyin sarsıntısı geçirdiğini sanıyorduk. Мы думали, это просто сотрясение.
Retina ayrılması, beyin sarsıntısı çenede çatlaklar, şimdi de bilek kırılması. Отслоение сетчатки, сотрясение, перелом челюсти, а теперь перелом запястья.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!