Примеры употребления "Bebek bakıcısı" в турецком с переводом на русский

<>
Bizi bebek bakıcısı diğeri de küçük bir melek. Одна бесплатная нянька, а вторая просто ангел.
Ben bebek bakıcısı değilim Bols. Я не нянька, куколка.
Bebek bakıcısı bunu parkta sürerken kendisini ayrıcalıklı hissedecek. Любая няня будет горда катить ее в парке.
Evet, Rachel yine bir bebek bakıcısı arıyor olabilir. Да, может это Рэйчел. Попросит посидеть с ребенком.
Sadece bebek bakıcısı burada. А это просто няня.
Aralıksız olarak yeni bir bebek bakıcısı aramaktayım. Я уже очень долго ищу новую няню.
Ölü bebek bakıcısı, tenha otoparkta bir cinayet, polise meydan okuma. Мёртвая няня, убийство в пустом паркинге, - противостояние с полицией.
Ben hizmetçiyim, bebek bakıcısı değilim. Я горничная, а не няня.
Şimdi de bebek bakıcısı oldum. Значит, я теперь сиделка.
Güvenilirim, hayatın boyunca hiç bebek bakıcısı tuttun mu? Я надёжная. Ты хоть раз в жизни нанимал няню?
Bebek işi stresli iş. Дети - это стресс.
Güvenlik görevlisi çocuk bakıcısı olduğunu söylüyor. Охранник говорит, она тут няня.
Anlarsın ya, "iş dünyasına girmek" bebek. Ну знаешь, чтобы пробиться в шоу-бизнес, детка.
Tabii bakıcısı da harika biri. И его няня тоже неплоха.
Ateşli olan mı yoksa dev bebek mi? Это тот что похож на огромного малыша?
Mia benim kızım. Anna, kızımın üstünden geçen bakıcısı. Анна - просто няня, которая задавила мою дочь!
Henüz bir bebek, erkenden uykusu geliyor. Он - маленький, привык ложиться рано.
Beş yıl boyunca çocuklarımın bir bakıcısı vardı. Эта няня была у нас пять лет.
Bebek kocadan önemli mi? А ребенок важнее мужа?
Çocuk bakıcısı mı bekliyor? Зачем, няню отпустить?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!