Примеры употребления "няню" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты пытался найти няню, и новый лагерь, и школу к осени. Çocuk bakıcısı, yeni günlük kamplar, Ve sonbahar için okul bulmaya çalışıyorsun.
У него была температура, а я не успела вызвать няню. Kusura bakmayın, ateşi vardı ve bakıcı tutmak için çok geçti.
Я Лиса. Вы няню вызывали? Ben Lisa, çocuk bakıcısı.
Зачем, няню отпустить? Çocuk bakıcısı mı bekliyor?
Отправьте няню на психиатрическую экспертизу. Psikiyatrik değerlendirme için dadıyı götürün.
Не нужно увольнять няню. Dadıyı kovmak zorunda değilsin.
Я надёжная. Ты хоть раз в жизни нанимал няню? Güvenilirim, hayatın boyunca hiç bebek bakıcısı tuttun mu?
Сегодня субъект похитил другую няню, Тара. Zanlı bugün bir dadıyı daha kaçırdı Tara.
Пригласил няню и достал билеты на "Чикаго". Bebek bakıcısını bile ayarladım. Chicago müzikaline iki biletim var.
Мы ведь даже не обсуждали няню. Bir dadı tutmak hakkında konuşmadık bile.
Зачем заводить детей, чтобы оставлять их на няню? Eğer çoçuklarımızı dadıya bırakacaksak neden çoçuk sahibi oluyorz ki?
Найти няню близнецов заняло больше времени. Bebeklerin bakıcısını bulmak baya zor oldu.
В другой раз зови няню. Bir dahaki sefer bakıcıyı ara.
Лорел наняла для них няню, девчонку с Филиппин. Laurel, Filipinli bir dadıya tuttu, o büyütüyor.
Когда вы последний раз видели няню? Dadıyı en son ne zaman gördünüz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!