Примеры употребления "Banka soymak" в турецком с переводом на русский

<>
Banka soymak istediğimizde de, öteki eyalete giderdik. А грабить банки ездили бы в другой штат.
Ben sadece banka soymak istiyorum. Я просто хочу грабить банк.
Becky'nin banka hesabında Hollis'ten gelen bir para varsa... Если банковский счет Бекки покажет депозит от Холлиса...
Sabahçı marketleri soymak gibi. Это как ограбление магазина.
Bir banka yöneticisinin bu tür bir medikal jargonu bilebileceğini düşünmezdim. Я не ждала от банковского менеджера услышать такой медицинский термин.
Onu soymak kolay olacak. Его будет легко ограбить.
Hangi banka değil ki? Но какой банк нет?
Af edersin. Beni sen mi soymak isterdin? Прости, ты сама хотела раздеть меня?
Resmi bir banka işi için geldim. Я пришла по официальным банковским делам.
Sadece evi soymak istiyordum o kadar. Я только пытался ограбить это место.
El Paso'da bir banka. Банк в Эль-Пасо. Смотрите.
Bir dükkanı soymak istedin mi hiç? Все ведь хотят украсть из магазина?
Ben banka olurdum ve David de hep gümüş domuzcuk olurdu. Я всегда была банком, а Дэвид был серебряной свинкой.
Sanırım, "Soymak" eski bir kelime, "araklamak" nasıl? Полагаю, слово "ограбить" устарело. Вы бы сказали "стянуть"?
Uluslararası suçluların diktatörlerin, teröristlerin, kara para aklayanların tercih ettiği bir banka. Любимый банк международных мафиози, диктаторов, террористов, и управляющих хедж фондами.
Bütün bunlar iki herifin onları soymak istemesi yüzünden oldu. Это потому что эти два болвана пытались их ограбить.
Bu tarihte, Lübnan'da banka tatili var. В этот день у ливанских банков выходной.
Söyleyebileceğimiz en iyi senaryo Jenks'in eski bir iş ortağını soymak istemesi. Насколько мы можем сказать, Дженкс надеется ограбить своего бывшего бизнес-партнёра.
Banka hesapları ilk iki kurbana kadar gidiyor. Банковские счета ведут к первым двум жертвам.
Bankayı birlikte soymak istiyorlarsa, bankayı birlikte soyacağız. Если захотят грабить вместе, будем грабить вместе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!