Примеры употребления "Büyükannenin" в турецком с переводом на русский

<>
Büyükannenin durumu da oldukça iyi, yakında buraya veda edebiliriz. Твоей бабушке стало лучше, и мы скоро отсюда уедем.
Büyükannenin kartını imzaladın mı? Ты подписала бабушке открытку?
Büyükannenin ismi Marie mi? Твою бабушку звали Мари?
Bu büyükannenin evi mi? Это - бабушкин дом?
Büyükannenin dünyada en çok sevdiği şey nedir? Что бабушка любит больше всего на свете?
Bu, büyükannenin tarifi. По рецепту твоей бабушки.
Pardon, şu an Filipinli büyükannenin ruhuyla mı iletişime geçtin? Извини, но ты что сейчас изображаешь свою филиппинскую бабушку?
Bugün büyükannenin partisi var! У твоей бабули праздник!
Bu büyükannenin nişan yüzüğü. Это кольцо твоей бабушки.
Veya büyükannenin çıplak hali. Или твоя голая бабуля.
Büyükannenin doğum gününün senin için önemi yok mu? А день рождения твоей бабушки не имеет значения?
Piyano büyükannenin üstüne düşünce... Пианино падает на бабушку...
Bu büyükannenin evi mi, Holmes? Это дом твоей бабки, Холмс?
Büyükannenin istekleri sadece "Hastalık ve ÖIüm" durumunda bozulabilir. Бабушкины условия позволяют только исключения "болезнь или смерть".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!