Примеры употребления "Art arda" в турецком с переводом на русский

<>
Art arda beş yarışı kazandılar. Они выиграли пять забегов подряд.
Art arda kırmızı ışığı geçtin. Ты проехал на пять красных!
Bak Schmidt, art arda on bir tane düğüne katıldık. Ладно, Шмидт, мы были на одиннадцати свадьбах подряд.
Art arda üç günü kaçıramazsın. Нельзя пропускать три дня подряд.
Art arda üç oldu. Уже третий раз подряд.
Kadın bedeni art arda o kadar orgazma dayanamıyormuş. женское тело не может выдержать столько оргазмов подряд.
Sister Christian'ı bu kadar kez art arda duymak çok güzeldi. Очень круто было прослушать "Сестру-христианку" столько раз подряд.
Üst sol kalkan kadranında art arda temas raporları saat'ye dek ufak bir asteroit fırtınasına dönüştü. Последовал ряд касаний в левом верхнем квадранте щита которые вскоре превратились в незначительную астероидную бурю.
Bütün iş art arda aptalca hatalarla doluyor! Всё это дело было чередой небрежных ошибок!
İlk hatırladığım şey bir sayı aldıktan sonra art arda sayı kaybedişimiz. Первое, что я помню, это серия даунов после гола.
Art arda on gündür Twitter'da çok popülerim. Я в тренде на Твиттере дней подряд.
21 Nisan 2018'de art arda ikinci yıl Belgrad Yarı Maratonu'nu kazandı ve bu kez 1:08:03 ile en iyi yeni kişisel zamanını gerçekleştirdi. 21 апреля 2018 года он выиграл Белградский полумарафон второй год подряд, на этот раз установив новый личный рекорд, показав время 1.08.03.
Kardeşim, Art Sloan / Molly - on yaşındaki çocukların işi. Ну, братан, соперничеству с Артом Слоуном уже порядка лет!
Ard arda iki gece dışarı mı çıkıyorsunuz? У вас что, два свидания подряд?
Şimdi Art, endişelenme sen. Senin için de bir el fenerimiz var. Не волнуйся, Арт, у нас есть фонарик и для тебя.
Ard arda dört turnuva kazandı. Он выиграл четыре турнира подряд.
Art, bu araştırmanın temelini genişletmek konusunda ne hissediyorsun? Арт, не хотите заложить базу для проведения исследования?
Arda kalan kan örneğinden DNA'yı ayırıp restriksiyon enzimlerini ilave ediyoruz. Мы извлекаем ДНК из образца крови и добавляем ферменты рестрикции.
Art, güvence depozitosuyla gelecek ayın kirasını peşinen ödemişti. Арт внес задаток и заплатил наличкой за следующий месяц.
Şu anda ortağınla da konuşuyor muyum Art? Твоя напарница меня сейчас слышит, Арт?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!