Примеры употребления "Arkadaşı" в турецком с переводом "подруга"

<>
Laurie Hill, baş nedime, gelinin arkadaşı. Лори Хилл, почетная свидетельница, подруга невесты.
Ben Sarah, Rita ve Dave'nin arkadaşı. Это Сара, подруга Риты и Дейва.
En iyi arkadaşı olarak onun bu durumu rahat atlatmasına sevinmen gerekir. - Öyle mi dersin? Ну, раз уж она твоя лучшая подруга ты должна радоваться, что она хорошо справляется.
Mark'ın kız arkadaşı ve öyle sıradan arkadaş değil. - Düdüklediği bir arkadaş. Подруга Марка, и не просто товарищ, а товарищ по постельным утехам!
Elliot'ın arkadaşı Melody ve ben, bu ana şahit oluyorduk: Подруга Эллиот Мелоди вместе со мной, созерцали этот момент;
Evet, Frankie Adkins ve kız arkadaşı Lola. Да, Фрэнки Адкинс и его подруга Лола.
Bu hakim, Jillian Garr, onun yakın arkadaşı. Эта судья, Джиллиан Гарр, его близкая подруга.
Nicole Spencer, üniversiteden beri Vanessa'nın en iyi arkadaşı. Николь Спенсер, лучшая подруга Ванессы еще с колледжа.
Bailey'in kız arkadaşı gri çatısı ve rüzgârgülü olan bir evde oturuyor. Подруга Бейли живет в белом доме с серой крышей и флюгером.
Arkadaşı ona katıldığında, giydiği geleneksel elbiseyle arkadaşının renk kattığı günümüze ait elbise arasında bir rekabet varmış gibi görünüyor. Когда к ней присоединяется подруга, это становится похожим на соревнование между её традиционным платьем и современным платьем её напарницы.
Olası şüpheliler için bir liste çıkardım fakat koçu gey hizmetçisi desen şişman karısının en yakın arkadaşı da... Я составила примерный список подозреваемых, но тренер - лесбиянка, горничная толстая, лучшая подруга жены...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!