Примеры употребления "Amca" в турецком с переводом "дядя"

<>
Nasıl Amca Tin Chi kaldırdı anlayamıyorum Japon Kung Fu Evet! Не пойму, где дядя Тинь Цзи набрался японского кунг-фу?
Sen ne anlarsın ki, Bill Amca. Да что ты знаешь, дядя Билл?
Hey, Ford amca, sen iyi misin? Эй, ты в порядке, дядя Форд?
Amca, özür dilerim. Onu kefaletle bırakmaları için başka kimi arayacağımı bilemedim. Прости, дядя, но кому мне еще было звонить насчет залога?
Sana da mutlu Noeller, Gob Amca. И тебя с Рождеством, дядя Джоб.
Bill Amca, acil mala ihtiyacım var. Дядя Билл, мне срочно нужен товар.
Belki de Edgar Amca senin Uğultulu Tepeler'e gelmeni yasaklamıştır. Видимо, дядя Эдгар запретил тебе посещать Грозовой перевал.
Aslen pis iblis amca demen gerekirdi. Вообще-то этот грязный демон твой дядя.
Ozaki amca neredeyse bir hafta önce beni kurtarmıştı. Несколько лет назад дядя Одзаки здорово выручил меня.
Tamam, tamam, yavaşla, Sam Amca. Ладно, ладно, успокойся, дядя Сэм.
Bu amca seni eve götürecek. Этот дядя отвезет тебя домой.
Şu anda beni sinirlendireyim deme, Jeff Amca. Лучше не бесить меня сейчас, дядя Джеф.
Bahse girerim Alfred amca geri gelecek. Готов поспорить, что дядя Альфред вернётся.
Çok etkileyiciydi, ama Skeeter amca koltuğun üzerinden sıçrayabiliyor. Молодец, но дядя Скитер может перепрыгнуть диван вдоль.
Coop amca bu boşluğu doldurur diye düşünüyorsun. Думаешь, дядя Куп заполнит эту пустоту?
Ono amca, bu deliliği durdurabilirsin. Дядя Оно, останови это безумие.
Simpsonlar ve yaşlı Gil amca. Симпсоны и старый дядя Гил.
Bana yalan söylemene gerek yok Zachariah amca. Не нужно мне врать, дядя Захария.
Ralph amca, babam artık bizimle birlikte değil. Дядя Ральф, его уже нет с нами.
Raffy Amca en pislik adamını peşimden gönderdi. Дядя Рафи послал за мной самого злобного.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!