Примеры употребления "Aklınızda bulunsun" в турецком с переводом на русский

<>
Aklınızda bulunsun, odaya bir kez girdiniz mi bahis limiti yoktur. Имейте в виду, что в том зале ставки не ограничены.
Flint'in kurtarılmasında aynı çıkarı göz ediyoruz fakat aklınızda bulunsun, bu gemi şu anda benim adamlarıma ait. Мы разделяем интересы в спасении Флинта, но не сомневайся, этот корабль принадлежит теперь моим людям.
Unutmayın, aklınızda bulunsun. İki polis vurdu. Dikkatli olun. Учтите, он стрелял в полицейских, будьте осторожны.
Ancak aklınızda bulunsun, oyun alanında herhangi bir destek ekibi yok. Но помните, что на этой территории нет никого из персонала.
Şimdi bunlar aklınızda kalsın ve birazdan söyleyeceklerimi dikkatle dinleyin. запомните эти две вещи что я сейчас вам скажу.
Ama şu kural da aklında bulunsun. Но позволь напомнить о другом коде.
Aklınızda bir şey mi var, Bay Logan? У вас что-то на уме, мистер Логан?
Aklınızda başka bir aday mı var? У вас на уме другой кандидат?
İki şeyi aklınızda tutmanızı istiyorum. И помните о двух вещах.
Toby'ye zarar verebilecek potansiyeli olan birileri var mı aklınızda? Вы можете назвать кого-нибудь, кто хотел навредить Тоби?
Sizin aklınızda ne kadar var? А сколько бы вы хотели?
Pekala, ne var aklınızda? Хорошо, что вы задумали?
Bunun bir ana teslimat sistemi olduğunu aklınızda tutun olur mu? Имейте в виду, что здесь это главная система доставки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!