Примеры употребления "Adı da" в турецком с переводом на русский

<>
Kutsal bir konsey kuracağız, adı da... Мы сформируем священный совет и назовем его...
Evet, annemin adı da Brenda idi. Да, а мою маму звали Бренда.
Hepsinin adı da Anthony idi. И всех их звали Энтони.
Adı da Sarah Salvatore. Её имя Сара Сальваторе.
Oyunun adı da "Büyük Aldatma" olur. Мы можем назвать выступление "Большой обман".
İkisinin adı da Lindsay ama. Но их обоих зовут Линдси.
Dedemin adı da Dwight Schrute'du. Моего деда звали Двайт Шрут.
Faber'deki Dekanımızın adı da Wormer. Декана нашего института зовут Вормер.
Bu listede komiserin adı da var. Да. Здесь есть и имя комиссара.
Köpeğimin yumuşak bir oyuncağı var ve onun adı da Brendan. У моей собаки есть игрушка-пищалка и её тоже зовут Брендан.
Kızının adı da Lucy. Ее дочь зовут Люси.
Dizideki karakterin adı da Bobby Singer. Значит, персонаж шоу Бобби Сингер...
Bilgisayarın adı da Bay Smith. А компьютер зовут мистер Смит.
Yeni resepsiyonistin adı da Kelly. Новую секретаршу тоже зовут Келли.
Velisinin adı da Turpin. А Терпин ее опекун.
Bu durumda kardeşinin adı da Jake Calaveras olmalı. Это значит, что ее брат Джейк Калаверас.
Ve adı da "küresel ısınma." И зовут его "глобальное потепление".
Bu sahilin adı da Costa Paradiso, yani Cennet Sahili. Там есть городок Коста Парадизо, "Райский пляж".
Temizlikçimin adı da Ruth. Мою домохозяйку зовут Рут.
diğer adı da, sivri çekiç. Вот поэтому его и прозвали Кувалдой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!