Примеры употребления "Aş bunları" в турецком с переводом на русский

<>
Uyuşturucuyu anlarım ama Greg Garcia öldü gitti, aş bunları artık. Наркотики, это ладно. Но Гэри Гарсия-то мертв. Смирись с этим!
Aş bunları. O senin kayınpederin. Nefret etmesi normal. Он же тесть, и должен тебя ненавидеть.
Aş bunları artık, Mac Taylor. Смирись с этим, Мак Тейлор.
Altı üstü meyve, aş bunları. Это фрукт, смирись с этим.
Bütün bunları kim anlattı sana? Кто тебе всё это рассказал?
Bütün bunları bulabilir misin? Сможешь всё это найти?
Tek bir adam bütün bunları nasıl yapabilir? Как всё это мог сделать один человек?
Nasıl biliyor bunları bu idiot? Как он об этом узнал?
Bunları Negri mi yaptı diye merak ediyorum. Не знаю, эти ли принадлежат Негри.
Kramer bunları alabilmek için neler yaptığımı biliyor musun? Знаешь, чего мне стоило достать эти два?
Bunları ancak Tek Gerçek Morty söyleyebilirdi. Такое мог сказать только истинный Морти.
Bunları tek gecede dikiyorlar oğlum. Эти заведения вырастают за ночь.
Ama tüm bunları görünce... Но увидев всё это...
Bunları ödünç almama izin verdiğin için sağ ol. Спасибо, что одолжила мне все эти штуки.
Yani oraya girip çaldın mı bunları? Вы вот так запросто их украли?
Daha önce hiç bunları kullanmadım. Я такое раньше не использовал.
Bunları önceden de görmüş gibisin. Ты видела такие вещи раньше.
Bütün bunları bırakmamı mı istiyorsun? Ты хочешь оставить всё это?
Benim için bütün bunları neden yapıyorsunuz? Почему всё это для меня делаешь?
Daha önce genç birinde bunları görmemiştim. Первый раз вижу такое у ребёнка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!