Примеры употребления "şu kahrolası" в турецком с переводом на русский

<>
Dedim ki şu kahrolası arabayı takip ederek izimizi bulamayacaklarına emin misin? Ты уверен, что эта чертова красная машина не выдаст нас?
Şu kahrolası kapıyı aç. Открой эту чёртову дверь.
Kes şu kahrolası sesi. Выключи этот чертов шум.
Bekle, şu kahrolası şeyi çıkarayım. Да. Сейчас я его достану. Давай.
At şu kahrolası torbayı, Charlie. Просто бросай чёртов мешок, Чарли!
Patlat şu kahrolası şifreyi. Взломай этот чертов пароль!
Şu kahrolası dümene geç! Да возьми ты штурвал!
Şu kahrolası Almanlar'ı vur, Blithe! Стреляй по чертовым немцам, Блайт!
Şu kahrolası topla oynamayı bırakıp, beni iyi dinle. Перестань играть с этим долбаным мячом и послушай меня.
Kapatın şu kahrolası ışıkları! Быстро выключите весь свет!
Şu kahrolası kapıyı açsana Johnny! Открой чёртову дверь, Джонни!
Şu kahrolası çeneni kapa. Закрой пасть, ублюдок!
İç şu kahrolası şarabı. Выпейте это дурацкое вино.
Şimdi şu kahrolası treni sür! Теперь, заводи чертов мотор!
Şu kahrolası kristali verin sadece. Просто отдайте мне чёртов кристалл.
Şu kahrolası kitabı ver bana! Ну-ка отдай эту чёртову книгу!
Haydi söyle şu kahrolası şeyi! Скажи наконец, чёрт возьми!
Şu kahrolası ayakkabıları ver bana. Отдай мне эти чертовы кроссовки.
Bir de hep şu kahrolası anahtar hışırtı sesini yapardı. И, конечно, он всегда гремел чертовыми ключами.
Charlie, bak şu kahrolası telefona! Чарли! Сними эту грёбаную трубку!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!