Примеры употребления "şeytan çıkarma" в турецком с переводом на русский

<>
Ya şeytan çıkarma ayininde kullanılan bitkiler? Onlar için test yapabilir misin? Ладно, что там насчет трав, они используются при изгнании бесов?
Başka bir şeytan çıkarma seansı istiyor. Он хочет еще один обряд экзорцизма.
Şeytan çıkarma ayininde kutsal su kullanılır. При изгнании бесов используется святая вода.
Şeytan çıkarma ayininden mi bahsediyorsunuz? Вы говорите о ритуале экзорцизма?
Şeytan çıkarma yapıyoruz, millet! Это же экзорцизм, парни!
Şeytan çıkarma cuma günüydü. Экзорцизм был в пятницу.
Şeytan çıkarma seansı yapıyordum. Я проводил обряд экзорцизма.
Şeytan çıkarma ayinine ihtiyacı var onun beyinsizler. Нам нужно провести обряд, обряд экзорцизма.
Ses çıkarma ve saygılı ol. Веди себя тихо и уважительно.
Şeytan kanı onu öldürüyor. Дьявольская кровь убивает его!
Evimde rezalet çıkarma, Robert. Bunun olmasını ister misin? Не устраивай сцен, Робер, ты не дома.
Ben seni alacağım Şeytan Ne? Я возьму тебя к Дьяволу.
Ona baştan çıkarma deniyor Mike. Это называется обольщение, Майк.
O şeytan, Wesley. Это зло, Уесли.
Bir daha da asla çıkarma. И больше никогда не снимай.
Hayır. Bugün, Şeytan Günü. Нет, это день дьявола.
Üstüne bir kazak giy! Çıkarma sakın! Надень свитер и никогда его не снимай.
Her zamanki saatte, seni küçük şeytan. Как обычно, да, маленький дьявол?
İşe alma ve işten çıkarma yetkisi! Включая прием на работу и увольнение!
Daha önce de gerçek yüzlerini gösteren hastalarım oldu ama hiçbiri Şeytan değildi. У меня были пациенты с темной стороной но не было реального дьявола.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!