Примеры употребления "şarkılar söylerdik" в турецком с переводом на русский

<>
Toplanıp, şarkılar söylerdik. Мы собирались и пели.
Takılıyordum, şarkılar söylüyordum. Развлекаться, петь песни.
Önceden beraber bunu söylerdik. Мы подпевали этой песне.
Bu şarkılar profesyoneller tarafından yazıldılar ve denetimimden geçtiler. Эти песни были написаны профессионалами и пересмотрены мной.
Her türlü şeyi söylerdik. Мы много чего пели.
Beyaz laleler, çikolatalar, Air Supply'dan şarkılar... Белые тюльпаны, изысканный шоколад и романтичные песенки...
Axl ve ben her zaman aramıza bir kadının girmesine asla izin vermeyeceğimizi söylerdik. Мы всегда с Акселем говорили, что не позволим девушке стать между нами.
O şarkılar birer klasiktir. Эти песни - классика.
Biz söylerdik ya; Мы обычно говорили:
Hayır, Elliot balkona çıktı, Evita'dan şarkılar söylüyor. Нет, Эллиот поёт с балкона песню из Эвиты.
O şarkılar yok mu. Ох, эти песни!
Orada daha güzel şarkılar varken bu da ne? Есть песни и получше! Это что такое?
Yeni aktör, yeni senaryo, yeni şarkılar. Новый актер, новый сценарий, новые песни.
Tüm bu şarkılar zararlı ve edepsiz. Все эти песни отвратные и пошлые.
Tüm o şarkılar, mükemmel cinayetlerin arasına girip durdu. Ну что за дураки поют во время совершения убийств.
Şarkılar için nasıl yapıyoruz? Какой жест для песни?
Şarkılar ve diğer şeyler. Песни, все такое.
Bütün o hüzünlü şarkılar. Все эти грустные песни.
Bütün şarkılar anlam kazanır. Все песни обретают смысл.
Natasha, yanlış şarkılar söylüyorsun! Наташка, не те песни!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!