Примеры употребления "Şeytanın Mimarları" в турецком с переводом на русский

<>
Size bir müzik gruptan bahsetti mi? Şeytanın Mimarları. Она не упоминала рок-группу, "Архитекторы Дьявола"?
Onlar doğaüstü varlıkların mimarları. Они создатели всего сверхъестественного.
Dünyayı şeytanın oğluna teslim ederek mi? Отдав землю в руки сына дьявола?
Şeytanın burnundan çıkarcasına şiddetli rüzgarlar gemisini plastik bir ördek gibi alabora etmiş. Штормовой ветер как из ноздрей дьявола бросал его корабль как резиновую утку.
Şeytanın ta kendisiyle tanıştım! Я встретил сущего дьявола!
Şeytanın işi olmalı, diyorlar. Это похоже на работу дьявола.
Bir şeytanın meleği nasıl koruduğu hakkında mı? О том, как демон защищает ангела?
Mercy Lewis ve Salem'in kızları şeytanın korkunç etkisi altında kaldılar. Мёрси Льюис и дочери Салема попали под пагубное влияние Дьявола.
Bu Mammon'un işareti şeytanın oğlu. Это знак Маммона сына дьявола.
Şeytanın ta kendisine bakıyorsunuz. Вы смотрите на дьявола!
Şeytanın son kurbanı da öyle demişti. Вот что сказала последняя жертва демона.
"Şeytanın çenesi gıcırdıyor" Bu tarz şeyler. "Челюсти демонов". Такую вот хрень.
Bu gece onun arkasından, şeytanın geleceğini düşünüyorum. Думаю, дьявол явится за ним в полночь.
Hiçbir şeyden korkmayın ama şeytanın ihanetinden korkun. Не бойтесь ничего, кроме вероломства Дьявола.
Bu Tanrı'nın işi değildi, bunda şeytanın parmağı vardı. Это было дело рук не Бога, а дьявола.
Şeytanın temsilcisi olmak üzeresin. Ты станешь агентом Сатаны.
Ama şeytanın araçları haline geldik. Но мы стали орудием зла.
Yapacak işi olmayan, şeytanın oyuncağı olur. Руки без дела это игрушки для дьявола.
Neden? Tam olarak neden şeytanın ölmesini istiyorsun? А зачем, собственно, тебе убивать дьявола?
Max Lord şeytanın teki. Макс Лорд - зло.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!