Примеры употребления "демонов" в русском с переводом на турецкий

<>
А ты многих демонов играл? Daha çok iblisi mi oynuyorsun?
Ты имеешь ввиду часть где барьер сдерживает армию Демонов? Şeytan ordusunu zapt eden bir set oluşunu mu kastediyorsun?
М: Демонов не существует. Şeytan diye bir şey yoktur.
Существует очень много хороших демонов. Çok fazla iyi şeytan var.
Ты послал за ними демонов? Onların peşine şeytanları mı yolladın?
Где-то там есть шайка демонов. Dışarıda bir şeytan çetesi var.
Теперь ты видишь демонов? Artık şeytanları görebiliyor musun?
Самым опасным из всех демонов на свете. O dünyanın gördüğü en ölümcül şeytan oldu.
Там сказано, как поджарить пару-тройку демонов? Birkaç şeytanı nasıl püskürtürsünüz onu mu anlatıyor?
Там было много демонов. Bir sürü şeytan vardı.
Ты хочешь больше имен демонов. Daha çok şeytan ismi istiyorsun.
Этих демонов нужно выявить и изгнать. Bu iblisler senin icinden cikarilip defedilmeli.
Это наш лучший шанс проскользнуть мимо армии Демонов и добраться до него. Şeytan ordusunu atlatıp geçmek ve ona ulaşmak için en iyi şansımız bu.
Я лишь изгоняю демонов... Ben sadece şeytan çıkarıyorum.
Он остановит Эбена, убьёт демонов, которые живут в нём? Her saniyenin önemi var. Bu Eben'i durdurup içindeki iblisleri öldürecek mi?
Ты убил трёх демонов? Üç şeytan mı öldürdün?
Сколько демонов я должен сегодня зарезать? Bu gün kaç iblis katletmem gerekiyor?
Будет больше места для демонов. Şeytanların gri bölgesi gibi birşey.
Мир полный демонов, полный опасности. Şeytanlarla dolu, tehlikeli bir dünyaya.
Неужели я пропустил какую-то статью в журнале "Охотники на демонов"? "İblis Avcıları" diye bilmediğim bir aylık dergi filan mı var?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!