Примеры употребления "ışık seviyesini" в турецком с переводом на русский

<>
Bilgisayar, ışık seviyesini önceki kademeye getir. Компьютер, верни освещения на предыдущий уровень.
En uygun sıcaklığı, nem düzeyini, hatta ışık seviyesini bulmam haftalarımı almıştı. Я потратил недели на поиски оптимальной температуры, влажности, даже уровня освещённости.
Merhaba. Burada biraz ışık alabilir miyim? Эй, можно добавить немного света?
Son birkaç güvenlik seviyesini kaldırdığın için teşekkürler. Спасибо, что снял последние уровни защиты.
İçeride ışık yanıyor mu? Там свет не горит?
Köy domateslerindeki nitrat seviyesini test ediyorum. Проверяю местные томаты на уровень нитратов.
Sonra parlak bir ışık beliriverdi. А потом возник яркий свет.
Bu cihaz bu odadaki arka plan radyasyon seviyesini bize söyleyecek. Этот прибор сообщит нам уровень радиационного фона в этой комнате.
Bu ışık ne zamandır açıktı? И долго эта лампочка горит?
Ben House. ADM'ler glikoz seviyesini açıklamıyor. Ангиомы не объясняют уровень его глюкозы.
Komşu evlerde de ışık var. Как и свет у соседей.
Nöro verici seviyesini arttırıyorum. Я увеличиваю уровни нейропередатчика.
O ışık belirdi birden, gökyüzüne doğru yükseldi. Появился этот свет и устремился прямо в небо.
İlaç hastanın Tiyamin seviyesini tamamen indiriyordu. Препарат понижал уровень тиамина у пациентов.
Küçük ışık parçası, sabah güneşinin parıltısında kayboldu. Маленькая вспышка света затерялась в лучах восходящего солнца.
Tehdit seviyesini arttırıyor musun? Вы повышаете уровень тревоги?
Fitz, kanı bulan özel bir ışık yok muydu? Kan değil. Фитц, разве не нужно какой-то специальный свет, чтобы обнаружить кровь?
Bombala, NTAS seviyesini kırmızıya çıkardı. Взрыв поднял уровень угрозы до красного.
Deniz feneri gibi ışık böcekleri çeker. Подобно маяку, свет привлекает насекомых.
Kalp atışını artırır, oksijen seviyesini düşürür veya tansiyonunu artırırız. Ускорить сердцебиение, понизить уровень кислорода обрушить давление. Что дальше?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!