Примеры употребления "İnsan ırkının" в турецком с переводом на русский

<>
İnsan ırkının iyiliği için sizleri uydularınızı Olimpos kontrolüne bırakma hususunda düşünmeye davet ediyorum. Ради благополучия человечества, я прошу ваши страны передать спутники под контроль Олимпа.
İnsan ırkının geleceği biziz. Мы будущее человеческой расы.
Gerçek Dalek ırkının kudretini seyret! Узри мощь истинной расы далеков!
Kendini insan ırkının kurtarıcısı mı sanıyorsun Max? Ты считаешь себя спасителем человечества, Макс?
Burda insan ırkının geleceğinden bahsediyoruz, Bay Jordan. Речь идет о будущем человечества, мистер Джордан.
Melezlerle bir arada yaşamak insan ırkının sonu olur. Сосуществование с гибридами будет означать конец человеческой расы.
Dinleyin beyler, erkek ırkının taşaklarını dinleyin. Прислушайся, друг. Прислушайся к мужским яйцам.
O isim benim ırkımın, insan ırkının, alt tür olduğunu ima ediyor. Нет, это предполагает, что моя раса, человеческая раса, неполноценная.
Ricky, sen bir uzaylı ırkının yegane sözcüsüsün. Рики, ты - единственный посланник инопланетной расы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!