Примеры употребления "İşini hallet" в турецком с переводом на русский

<>
Gir içeri, işini hallet, bitsin artık, tamam mı? Иди к нему, сделай дело, и забудем об этом.
Çılgın Ira, bulaşıkları hallet! Безумный Айра, вымой посуду!
Esta, burayı hallet. Эста, разберись здесь.
Kullan bunu. Bunu konuşarak hallet. Воспользуйся этим, чтобы выпутаться.
"Dostum, çabuk hallet." "Придурок, давай быстрее".
İçeri gir, işini hallet dışarı çık. Зайди, убери его, и выйди.
Sen de çadırı kurmayı hallet. А ты закончи ставить палатку.
Tüm bilgileri verdim sana. Bir şekilde hallet bu işi! Номер счета я тебе дал, теперь - действуй!
Malcolm, hallet bu sorunu. Малкольм! Разберись с этим!
Benim malımı istiyorsan, bu işi kendin hallet. Хочешь мой товар, разберись с этим делом.
Evet, sen hallet, tembel şey. Да, давай ты, ленивая жопа.
Şimdi biraz cazibeni ortaya koy da oraya gidip şu işi hallet. Просто используй весь свой шарм, пойди туда и сделай это.
Hallet yoksa ben hallederim. Разберись или я разберусь.
Lütfen benim yerime hallet. Пожалуйста, прикрой меня.
Şu işi hallet de eve dön artık. Просто заканчивай с этим и приезжай домой.
Rand, git oraya ve işi hallet. Ранд, лети туда и займись им.
Pekala ahbap, geri kalanını da sen hallet. Эй, как там тебя, займёшься остальными.
Hayır, hallet şu işi. Нет, разберись с этим.
Şu göz altı torbalarını hallet. И убери мешки под глазами.
Bu size daha sonra sunabileceğim bir içerden hallet operasyonu. Это сложное дело, я позже всё вам объясню.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!