Примеры употребления "önemli" в турецком с переводом "важна"

<>
Bu haftanın ne kadar önemli olduğunu biliyordun. Ты знаешь, насколько важна эта неделя.
Hazırlanmak zorundayım, bu toplantının ne kadar önemli olduğunu biliyorsun. Мне пора идти. Ты знаешь, как важна эта встреча.
Senin güvenliğin benim için çok önemli. Твоя безопасность очень важна для меня.
Su, Peter'ın fantezisinde çok önemli. Вода очень важна в фантазии Питера.
Çok önemli biri ve onun ölmesini isteyen insanlar var. Она очень важна, и некоторые хотят ее смерти.
Bu arazi bizim için çok önemli. Эта земля очень важна для нас.
Grace, ailenin ne kadar önemli olduğunu biliyorum. Грейс, я знаю, насколько важна семья.
İşinin senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. Я знаю, как важна для тебя работа.
Sadakatin senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. Я знаю, как важна для тебя верность.
Neden bu görevin senin için bu kadar önemli olduğuyla ilgili. В том, что эта миссия так важна для тебя.
Okulun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. Я знаю, как для тебя важна школа.
Wallace için itfaiye istasyonu ırktan daha önemli bir cemiyet. Пожарная команда для Уоллеса более важна, чем раса.
Kaybettiğim kız benim için öldü çünkü, bazı çılgınca nedenlerden dolayı, hayatımın önemli olduğuna inandı. Та девушка умерла за меня, поскольку по какой-то причине верила, что моя жизнь важна.
Führer böyle bir manevi desteğin çok önemli olduğunu söylüyor. Фюрер говорит, что такая моральная поддержка очень важна.
Einstein de yer çekiminin Bayağı önemli olduğunu düşünürdü. Эйнштейн тоже считал, что гравитация очень важна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!