Примеры употребления "önce ölmüş" в турецком с переводом на русский

<>
Son vasi yıllar önce ölmüş ama vakıf ödeme yapmaya devam etmiş. Последний судебный исполнитель умер год назад, но компания продолжает платить.
Tom Bishop ay önce ölmüş. Том Бишоп умер месяцев назад.
Wes yangından önce ölmüş. Уэс погиб до пожара.
Hayır, ben varmadan önce ölmüş. Да нет. До приезда моего скончалась.
Ciğerlerinde duman yok, bu da demektir ki tekne alev almadan önce ölmüş. Нет дыма в легких, значит, он умер до пожара на яхте.
Baban yıl önce ölmüş. Папочка мертв уже лет.
Kadın üç ay önce ölmüş. Она умерла три месяца назад.
Seneler önce ölmüş olan insanları daha fazla seviyorum. Я сильнее люблю людей, которые давно умерли!
Büyükbaba ay önce ölmüş. Дедушка умер полгода назад.
Beş yıl önce ölmüş. Умерла пять лет назад.
Gideon Fields dört sene önce ölmüş. Гидеон Филдс умер четыре года назад.
Loeb'un karısı sene önce ölmüş. Жена Лоэба умерла лет назад.
Burt yıl önce ölmüş. Бёрт умер года назад.
Julia Stamper'ın yıl önce ölmüş olması dışında. Вот только Джулия Стэмпер умерла лет назад.
Çocuklar, arkadaşınız saatler önce ölmüş. Ребята, он уже давно мертв.
Frank, Wes'i yangında öldürdüğünü söyledi, ama adli rapora göre, Wes yangından önce ölmüş. Фрэнк сказал, Уэс сгорел заживо, но он умер до пожара, по словам патологоанатома.
Karaciğer sıcaklığı derece, demek ki ila saat önce ölmüş. Температура печени градуса. Она мертва от трёх до пяти часов.
yıl önce ölmüş bir uyuşturucu satıcısının cesedi. Тело наркоторговца, пролежавшее в земле лет.
Ian Gale az önce ölmüş. Ян Гейл только что умер.
Sahibi dört yıl önce ölmüş. Владельцы умерли четыре года назад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!