Примеры употребления "öldüren şey" в турецком с переводом на русский

<>
Ancak onun heyecan arayışı onu öldüren şey değildir. Но убила его не тяга к острым ощущениям.
Ancak yüksek G'de yol alırken insanı öldüren şey genellikle felçtir. При продолжительных перегрузках конец, обычно, наступает от инсульта.
Onu da öldüren şey büyük ihtimalle bu. Что, вероятно, и убило ее.
Ekibimi öldüren şey neydi? Что убило мою команду?
Belki de seni öldüren şey bu olacak. Возможно, именно это вас и убьет.
İnsanları zevk için öldüren şey o. Это она убивает людей для забавы.
Oh şef, şuradaki atı öldüren şey şu robot gibi görünüyor. Шеф, судя по всему, там робот, убивающий лошадей.
Onu öldüren şey o kitaptı. Всё равно его убила книга.
Evet annen kanser hastasıydı ama onu öldüren şey kanser değildi. У нее был рак, но не он убил ее.
Kira'nın ölümü onu öldüren şey. Это смерть Киры убивает его.
İsyan'ı öldüren şey zamanlamaydı. Это же убило Mutiny.
Peki onu öldüren şey nedir? Так что же его убило?
Belki şöyle bir cümleyi: "Sana âşık olmaktan başka yapacağım daha iyi bir şey olmadığını düşünüyorsun." Например, что - то вроде: "Думаешь, мне больше нечем заняться, кроме как быть в тебя влюбленной?".
Caspar'ı öldüren onun karısıydı. Его жена убила Каспара.
Akşam yemeğine farklı bir şey deneyelim mi? Не хочешь попробовать на ужин что-нибудь новенькое?
Onu öldüren orospu çocuğunu bul. Найдите ублюдка, убившего его.
Onu bir motorsiklet barında bulmuştum, bildiği bir şey yok. Я нашла его в байкерском баре. Он ничего не знает.
Onu öldüren cinayet silahı değildi. Не орудие убийства его убило.
Bununla ilgili bir şey yapabilir misin? Из этого можно будет что-то вытащить?
Üç ATF ajanını öldüren pislik mi? Ублюдок, убивший три агента АТО.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!