Примеры употребления "ödüyorsun" в турецком с переводом на русский

<>
Bir yemeğe lira mı ödüyorsun? Ты платишь долларов за еду?
Yemek pişiremiyorsun, faturalarını zar zor ödüyorsun... Готовить не умеешь, еле-еле счета оплачиваешь...
Evet, tamam ve sen ödüyorsun. Вот именно, и платишь ты.
Kuru temizleme faturasını ödüyorsun. За химчистку ты платишь.
Carlo, şu anda ESM'ye yüzde ödüyorsun. Карло, СМИ ты сейчас платишь%.
İyi ki bana bir sürü para ödüyorsun. Ты мне за это платишь такие деньги?
Buraya taşınıyorum, parasını da sen ödüyorsun. Я переезжаю сюда, а ты платишь.
Bu adamların parasını cebinden mi ödüyorsun? Ты платишь им из своего кармана?
Daima tam vaktinde ödüyorsun. Ты всегда вовремя платишь.
Bu yüzden ona para ödüyorsun. Ты ему за это платишь.
Bana olan borcunu böyle mi ödüyorsun? - Tars! Так вот, как ты мне платишь свой долг?
Ne tür bir kira ödüyorsun? Сколько ты платишь за аренду?
Lütfen, sanki bana kira ödüyorsun da. Умоляю, будто ты когда-нибудь платил ренту.
İşte bu yüzden bunu ödüyorsun. Поэтому ты за это заплатишь.
Ben aptallık ettim, bedelini sen ödüyorsun. Я совершила ошибку, а расплачиваешься ты.
Bir müşterisin ve iyi para ödüyorsun. Вы - клиент и хорошо платите.
Sen Randolph'un tüm borçlarını ödüyorsun. Ты платишь все долги Рандольфа.
Karşılığını böyle mi ödüyorsun? Так ты мне отплатил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!