Примеры употребления "ты платишь" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты платишь мне вперед? Bana avans mı veriyorsun?
Ты платишь Дейву Флори, чтобы он давал тебе списывать? Dave Fleury'ye kopya çekmene yardım etsin diye para mı veriyorsun?
Ты платишь, они играют. Siz ödersiniz, onlar gelir.
За химчистку ты платишь. Kuru temizleme faturasını ödüyorsun.
И в мою вахту, ты платишь вперед. Benim saatime göre, ön ödeme zamanı geldi.
За каждый час работы ты платишь мне четвёртую часть. Çalıştığın her saat için, bana bir çeyrek ödersin.
Ты платишь им из своего кармана? Bu adamların parasını cebinden mi ödüyorsun?
Ты платишь Барберу из моих денег? Benim paramla mı berberle iddiaya girdin?
Ты платишь по счетам, сладкий? Faturalarımı sen mi ödeyeceksin, tatlım?
Ты платишь одному дьяволу за защиту от другого. Sizi şeytandan korusun diye diğer şeytana ödeme yapıyorsun.
Я переезжаю сюда, а ты платишь. Buraya taşınıyorum, parasını da sen ödüyorsun.
Ты платишь нам за это. Bunu yapalım diye ödeme yapıyorsunuz.
Ты платишь, мам. Sen ödeyeceksin, anne.
Отец невесты, ты платишь. Gelinin babası olarak parası senden.
Ты платишь за обед! Öğle yemeği senden ahbap!
Пока ты мне платишь. Bana ödeme yaptığın sürece.
Копы велят мне садить негодяев, ты мне платишь, чтобы я это не делал. Polisler bana kötü adamları yakalamam için para veriyor. * Sense yakalamam için para veriyorsun.
Так вот, как ты мне платишь свой долг? Bana olan borcunu böyle mi ödüyorsun? - Tars!
Так что всё равно платишь. Yani her türlü para ödüyorsun.
Так что ты делаешь, платишь ей зарплату? Peki ne yapıyorsun, ona harçlık mı veriyorsun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!