Примеры употребления "çok yüksek" в турецком с переводом на русский

<>
Kahretsin, çok yüksek. Долго же здесь падать!
Nicolas'ın potansiyeli çok yüksek. У Николаса большой потенциал.
Çok yüksek sesle konuşuyorsun. Вы говорите слишком громко.
Of, çok yüksek sesli bağırdın, ve evet, bir kadın. Ох, ну ты уж слишком громко. И да, это девушка.
Bunlarda kartuş takılı olmasa da çok yüksek basınçlı bir güç üretirler. Даже если они не заряжены, они стреляют с большой силой.
İhanet riski çok yüksek. Риск предательства слишком велик.
Bu çok yüksek kalite. Вот это высший класс!
Ama Risin aşısı iyi finanse edilen bir örgütün eline geçerse onlar çok yüksek etkili aşı yapabilir. Но если вакцина из рицина попала в руки хорошо-финансированной группы, они могли вакцинировать высококвалифицированных оперативников.
Bu adamın kaçış riski çok yüksek. Этот человек может скрыться из-под залога.
Tom Dawkins'in kendi kendini imha ettikten sonra senin şansının çok yüksek olduğunu? Что вы оцениваете свои шансы очень высоко, если Том Доукинс самоустранится?
Bay Lennox'un bedeninde çok, çok yüksek düzeylerde vardı. Он присутствовал в организме господина Леннокса в огромных количествах.
O zamanlar benim için çok yüksek bir meblağdı bu. На тот момент это мне казалось целой кучей денег.
Hayır. Elit buluşmalar sadece çok yüksek düzeydeki müşterilere veriliyordu. Элитный эскорт организует встречи только с клиентами высокого класса.
Hayır, bedeli çok yüksek. Нет, цена слишком высока.
Matematik ve fen bölümlerini çok yüksek notlarla geçmişsin. Вы сдали математику и точные науки на отлично.
Beygir gücü çok yüksek. Вы получили фантастическую мощность.
O çok yüksek - risk. Он в группе повышенного риска.
Of, çok yüksek. Ох, слишком высоко.
İstediğin fiyat çok yüksek. Твоя цена слишком высока.
Yani ihtimal çok yüksek. Шансы у вас высокие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!