Примеры употребления "çok seviyorum" в турецком с переводом на русский

<>
Sen buraya benim için dönmüştün ve bunun için seni çok seviyorum. Ты вернулась ради меня, и я люблю тебя за это.
The Valley dizisindeki plastik atları çok seviyorum. Я люблю пластмассовых лошадок и сериал Долина.
Paco, hergün babanın arabasını daha çok seviyorum. Я тащусь от машины твоего папаши, Пако.
Seni çok seviyorum. Bu yüzden seni görmeyeceğim bu -70 yıl boyunca nasıl bir hayatı seçeceğini öğrenmek için sabırsızlanıyorum. Я так тебя люблю, и поэтому мне не терпится узнать, что за жизнь будет у тебя...
Demedi demeyin, ben o kravatı çok seviyorum. Так, для справки. Мне нравится его галстук.
Ben de seninle vakit geçirmeyi çok seviyorum. А я люблю проводить с тобой время.
Bu ülkeyi çok seviyorum. Я люблю эту страну.
Kulüpteki sauna odasını çok seviyorum. Я люблю парилку в клубе.
Onunla konuşmayı çok seviyorum. Обожаю с ней болтать.
Öğretmen olmayı çok seviyorum. Мне нравилось быть учителем.
Ya ben bu şarkıyı çok seviyorum. Черт возьми, обожаю эту песню!
Yine de ikinizi de çok seviyorum. Я вас обоих все равно люблю.
Bu kafeyi gerçekten çok seviyorum. Мне очень нравится это кафе.
Bu rengi çok seviyorum. Мне нравится этот цвет.
Böyle konuştuğu zaman onu çok seviyorum. Обожаю, когда он так говорит.
İki kızımı da çok seviyorum. Biz de seni seviyoruz. Я люблю обеих моих девочек мы тоже любим тебя.
Sanırım onu sahada daha çok seviyorum. Мне он больше на поле нравиться.
Çim üzerinde oynanan bowlingi daha çok seviyorum. Мне больше по душе боулинг на траве.
Bu tekneyi çok seviyorum. Я люблю эту лодку.
Bu havayı çok seviyorum. Я люблю этот воздух.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!