Примеры употребления "çok sıkı" в турецком с переводом на русский

<>
Sınır çok sıkı korunuyor. Границу очень хорошо охраняют.
Seni çok sıkı çalıştırıyorlar. Ты слишком много работаешь.
Her biri çok sıkı hazırlanmıştı ve birer kod adı vardı. Каждый из них был детально проработан, имел кодовое название.
Çok sıkı disiplini olan bir askeri okula gideceksin. Ты поедешь в военное училище со строгой дисциплиной.
Dostum, çok sıkı pazarlık ediyorsun. Парень, а ты крутой переговорщик.
Bunu çok sıkı tut birtanem ve tek parça halinde kal. Держи очень крепко, милая, и останешься в живых.
Çok sıkı güvenlik kurallarımız var. Мы очень строго соблюдаем протокол.
Bu arada, çok sıkı çalışıyorsun. И эй, ты усердно работал.
Çok sıkı değil, ha? Не слишком туго, а?
Ağ güvenliğiniz çok sıkı. Ваша система безопасности непроницаема.
Örgü çok sıkı oldu. Ау. Коса слишком тугая.
Hawley ve Başkan çok sıkı arkadaşlar. Хоули и президент - старые друзья.
Kelly ve Claud çok sıkı arkadaşlardı. Керри и Клауд были лучшими друзьями.
Hepiniz çok sıkı çalışıyorsunuz. Вы все много работали.
Ve Carlot'taki satıcı Andrew onu tanıyordu. Söylenene göre O ve bay Millet dün çok sıkı çalışmışlar. И продавец Эндрю потвердил его личность, сказав, что он и мистер Миллет работали вчера.
Ana avlu ve kale kapısı çok sıkı korunuyor. Центральный двор, ворота, все хорошо охраняется.
Babam çok sıkı çalışıyordu, biraz fazla uyuması gerek sadece. Папа так много работал, теперь ему надо хорошо выспаться.
Gerçekten çok sıkı çalıştı. Он действительно много работал.
Birçok insan bunun üzerinde çok sıkı çalışıyor. Над этой штукой тяжело работали много народу.
Evet, çok sıkı dostum. Güzel. Да, слишком туго, чувак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!