Примеры употребления "çok etkileyici" в турецком с переводом на русский

<>
Amerikan aksanınız çok etkileyici, Bay Kirk. Ваш американский акцент впечатляет, мистер Кирк.
Çok etkileyici, ama izleyen kimse yok. Очень внушительно, но никто не смотрит.
Gizli geçidi bulmuş olmanız çok etkileyici. что мы нашли этот потайной ход.
Bu çok etkileyici, Kurtarıcı. Это очень впечатляюще, Спасительница.
Bu çok etkileyici. Geri kalanlar kurbanlarına arkadan yaklaşsınlar. А остальные, подойдите к своим жертвам сзади.
Ah, çok etkileyici bir erkek figürü değil mi? Ой! Ну, разве он не впечатляющий мужчина?
Çok etkileyici Aday Amin. Впечатляюще, курсант Амин.
Çok etkileyici bir girişti bay Odo. Очень эффектное появление, мистер Одо.
Çok etkileyici, bağımsız bir filmi yeni bitirdik. Мы только что закончили снимать замечательный независимый фильм.
Çok etkileyici bir iletişim merkezi. Этот центр связи очень впечатляет.
Çok etkileyici, Duke. Очень впечатляет, Дюк.
Logan bu odada çok etkileyici birini bulmuş. Логан нашла в этой комнате кое-кого впечатляющим.
Bayıldım, çok etkileyici. Люблю, как наркотик.
Çok etkileyici bir adamsınız. Вы очень обаятельный человек.
Çok etkileyici, bay Green. Очень впечатляет, мистер Грин.
Çok etkileyici, Hilda. Очень впечатляет, Хильда.
Çok etkileyici, Bay Leakey. Очень впечатляет, мистер Лики.
Krala olan sadakatin çok etkileyici. Твоя преданность королю весьма впечатляет.
Tutuklama kayıtlarını gördüm, çok etkileyici. Я видел ваши записи об арестах.
Bu çok etkileyici Dr. Crane. Очень впечатляюще, доктор Крейн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!