Примеры употребления "çok erken" в турецком с переводом на русский

<>
Düşünmek için çok erken gibi hissettiriyor. Кажется, рановато об этом думать.
Viren çok erken gidiyor. Вирен слишком рано двинул.
Çok erken mi uyandık? Мы проснулись слишком рано?
İlk dozu aldı, ama çok erken aldı. Она приняла первую дозу, но слишком рано.
Bu isimleri saymak için çok erken. Слишком рано для всех этих имен.
Birbaşka saldırı için çok erken. Слишком рано для следующей атаки.
Dahası olmaz Roman, henüz çok erken! Не более, Роман, слишком рано!
Sadece çok erken bağlanmışım. Мне всё быстро надоедает.
Daha çok erken canım. Еще рано, малыш.
Sizi çok erken uyandırmadık, değil mi? Мы не помешали вам спать? Мне?
Olayın ayrıntıları üzerinde bu noktada yorum yapmak için çok erken. В данный момент было бы преждевременным говорить о подробностях дела.
Phil, çok erken döndün. Фил, ты быстро вернулся.
Sabah çok erken kalkmalıyım. Üst-orta sınıf kokain bağımlılarına Emily Dickinson öğreteceğim. Мне вставать на рассвете и преподавать Эмили Дикинсон наркоманам среднего класса.
Pahalıya mal olan bir hatayla, yere çok erken düşüyor. Он сброшен слишком рано, и это дорого ему обойдется.
Yapma, fisting için çok erken. Hayır. Прекрати, сейчас слишком рано для фистинга.
Sabah işe gitmek için gerçekten çok erken kalkmam gerekiyor. Мне завтра очень, очень рано вставать на работу.
Kardeşim havaalanına çok erken götürdü beni. Сестра рано привезла меня в аэропорт.
Düşünüyor musunuz? Hâlâ çok erken ama Midwest'deki en iyi çocuk yoğum bakımına sahibiz. Пока говорить рано, но у нас лучшая операционная для новорожденных в Среднем Западе.
Askerlik için çok erken. Слишком молодой для армии.
Henüz çok erken Aaron. Слишком рано, Аарон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!