Примеры употребления "çok düşük" в турецком с переводом на русский

<>
Seviyeleri ya çok düşük ya hiç yok. Показатели либо слишком низкие, либо нулевые.
Gerçek olma ihtimalinin çok düşük olduğunu biliyorduk. Bu, herhangi birinin yapabileceği bir plan değildi. Мы знали, что есть шанс из, что кто-нибудь сможет добиться успеха таким способом.
Şeriflik senin için çok düşük bir mertebe değil mi? Не низковато ли должность шерифа в твоём рейтинге профессий?
Oksijen seviyesi hâlâ çok düşük. Показатели до сих пор низкие.
Kazancın çok düşük. Ama evini çok iyi döşemişsin. Твой доход невелик, однако дом вполне благоустроен.
Patron, güç seviyeleri çok düşük... Босс, уровни энергии намного ниже...
Çıtayı çok düşük tuttum. Установила слишком низкою планку.
Sana çok düşük bir doz veriyoruz. Мы введём Вам очень небольшую дозу.
Kongrenin onay oranı çok düşük. У конгресса одноразрядный уровень поддержки.
"Başarı ihtimali çok düşük" "Низкая вероятность успеха".
Bana ödeme yapacak kadar uzun yaşama ihtimalin en iyi ihtimalle çok düşük görünüyor. Шансы, что вы выживете и расплатитесь, в лучшем случае, малы.
Olası güvenlik seviyesi çok düşük. Там очень низкий уровень охраны.
Yasal hesaplar çok düşük. На счетах осталось мало.
Ve kadroya girme ihtimalim çok düşük. Так что мои шансы попасть невелики.
Bunun nabzı çok düşük. У этого слабый пульс.
Yaşama şansı çok düşük. Шансы выжить, невелики.
Evet ancak olasılığı çok düşük. Да, но это маловероятно.
Çok düşük ve hiç arasında seçim yapmam gerekirse, çok düşüğü seçerim. Предоставьте мне выбор между слабым шансом и никаким, я выберу слабый.
Çok düşük olsa gerek. Должно быть очень низко.
Oksijen seviyeniz çok düşük, Bay Wilkes. Вам нужно больше кислорода, мистер Уилкс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!