Примеры употребления "çoban köpeği" в турецком с переводом на русский

<>
Bu taraftan. Alman çoban köpeği değil ki. Проходите, а он не немецкая овчарка?
Ve olayın bir köşesinde Alman çoban köpeği olduğuna da eminim. И я готов поспорить, там смешана германская овчарка где-то.
Bir de Alman çoban köpeği vardı. И потом там была немецкая овчарка!
Büyük bir köpeği vardı, Alman çoban köpeği ve Labrador karışımıydı. У него была большая собака. Помесь немецкой овчарки и лабрадора. Сука.
Benimkinin adı Walter 'dı. Alman bir çoban köpeği... У меня была немецкая овчарка, его звали Уолтер.
Blondi (1941 - 29 Nisan 1945), Adolf Hitler'in dişi Alman çoban köpeği. 1941 - 30 апреля 1945, Берлин, Третий рейх) - немецкая овчарка, принадлежавшая Адольфу Гитлеру.
Köpeği içeri sok Billy! Верни собаку, Билли!
Yani artık bir çoban mısın? То есть теперь ты пастух?
Köpeği alması için birini yollayacağım. Я пришлю кое-кого за собакой.
İncildeki, "kaybolan koyunu kurtaran çoban" nerede? Кто должен спасать заблудших овец? Я ВАС спрашиваю!
Ailenin köpeği var mı? У семьи была собака?
sanki çoban kızı değil de, bahar tanrıçası Flora bu. Теперь ты не пастушка, а Флора на пороге апреля.
Biri de şu lanet köpeği sustursun. И кто-нибудь заткните эту чёртову собаку.
Büyük Baba, Çoban konuşuyor. Большой папа, это Пастырь.
Sezar ve O'nun köpeği Mark Antony yenildiklerinde... Когда разгромят Цезаря и его пса Антония....
Rahip gibi konuşan bir çoban. Пастух, разговаривающий как священник.
Köpeği yerim daha iyi. Я лучше съем собаку.
Kısa ve şaşkın, Alman Çoban mı? Невысокая и грузная, с немецкой овчаркой?
Sen Flanders'ın yeni köpeği olmalısın. Ты наверное новая собака Фландерса.
Çoban sürüsüne göz kulak oluyor. Пастух присматривает за своим стадом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!