Примеры употребления "çift yönlü" в турецком с переводом на русский

<>
Berman'ın bilgisayarında çift yönlü kamera açıkmış. Включающий двустороннюю камеру на компьютере Бермана.
Pıhtı çift yönlü vertebral arterlerin tepesinde bile olabilir. Тромб может находиться в верхней части позвоночных артерий.
Bu gözlükler çift yönlü çalışıyor mu? Эти очки работают в обе стороны?
Park Caddesi çift yönlü, ışıklarda zaman kaybederiz. Нет, там на светофорах много времени потеряем.
Yukarıdaki koca adamdan çift yönlü bir çağrı aldım. Я получил двойной призыв от самого главного парня.
Dil kemiğinde de çift yönlü mikro kırıklar tespit ettim. Я так же нашел двусторонние микротрещины на подъязычной кости.
Çift yönlü anlaşmalar yapmaya başladın. Ты стала вести двойную игру.
Çift yönlü Smith kırıkları genelde açılan hava yastıklarından dolayı olur. Двусторонний перелом Смита часто вызывается приведенными в действие подушками безопасности.
Çekici bir çift olmuşsunuz. Вы очень привлекательная пара.
Düşünüyorum da siz ve Frankie harika bir çift oldunuz. Ничего не нужно. С вас получиться такая милая парочка.
İki yönlü diyebileceğimiz bir yeteneği var. Его способность ты бы назвала двусторонней.
Bir çift ranza yatak koyarız. Втиснуть туда пару двухъярусных кроватей.
Fakat iki yönlü aynanın arkasında, umut bolluğu yoktu. Но по ту сторону зеркала надежда таяла на глазах.
Bununla üç çift etti. Их уже три пары.
İki yönlü akciğer sesi normal. Дыхание с обеих сторон нормальное.
İlk olarak bir çift ayakkabı alarak işe başlayacağım. Думаю, я начну с новой пары туфель.
Bu tek yönlü giden bir sevgi çeşidi. Эта любовь движется только в одном направлении.
Bir çift nemlendirici eldiven hariç. За исключением пары увлажняющих перчаток.
Kadınlar çok karmaşık, çok yönlü. Женщины такие сложные, таки многогранные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!