Примеры употребления "çift ayakkabı" в турецком с переводом на русский

<>
İlk olarak bir çift ayakkabı alarak işe başlayacağım. Думаю, я начну с новой пары туфель.
Ağırbaşlı, aptal ve bir çift ayakkabı kadar seksi. Серьезный, невежественный, сексуальный прямо как пара туфель.
Evet, daha da önemlisi bir çift ayakkabı buldum. Ага. И что важнее, я нашел себе обувь.
Ne tesadüf ki elimde numara bir çift ayakkabı var. У меня тут случайно завалялась парочка туфель -го размера.
Bir çift ayakkabı uğruna kariyerim bitti Laura! Моя карьера из-за пары обуви, Лаура!
Altı üstü iki çift ayakkabı. Подумаешь, две пары лодочек!
Ama o gece şehre indim ve mağazadan bir çift ayakkabı çaldım. Той ночью я пошла в город и украла пару из магазина.
Adamın bir çift ayakkabı alması bile üç yıl sürdü. Человек провел три года, чтобы сделать пару обуви.
Bana bir çift ayakkabı ve tetanoz aşısı borçlusun. С тебя пара туфель и прививка от столбняка.
Bir sürü yöresel kıyafeti var. Sen en iyisi bir çift ayakkabı al. Традиционной одежды у него хватает, давай теперь купим ему хорошую обувь.
Sonuçta bir çift ayakkabı! Как минимум пара кроссовок!
'lerden kalma boktan bir çift ayakkabı isteyebileceğini düşündüm. Я подумал, тебе понравится пара обувки из восьмидесятых.
Bir çift ayakkabı Laura. Пара обуви, Лаура.
Umarım bir çift daha ayakkabı getirmişsindir. Надеюсь ты прихватил еще пару ботинок?
Bir çift satın aldığında, ihtiyacı olan bir çocuğa ayakkabı veriyorlar. Когда покупаешь пару обуви, компания дает еще одну нуждающимся детям.
Elindeki çiçeklere ayakkabı dedi. Она назвала цветы туфлями.
Çekici bir çift olmuşsunuz. Вы очень привлекательная пара.
Ben de bağlıyorum ayakkabı bağlarımı İniyorum aşağıya kahve koymaya... Я надеваю ботинки спускаюсь вниз и ставлю варить кофе.
Düşünüyorum da siz ve Frankie harika bir çift oldunuz. Ничего не нужно. С вас получиться такая милая парочка.
Ya da dolarlık bir ayakkabı. Или пару ботинок за баксов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!