Примеры употребления "çay getireyim" в турецком с переводом на русский

<>
Sana bir fincan çay getireyim mi? Могу я предложить тебе чашечку чая?
Sana bir bardak çay getireyim, Nan. Я принесу тебе чашку чая, бабушка.
Ben bir çay getireyim. Я принесу бутылочку пива.
Ben size çay getireyim. Я принесу вам чай.
Gidip sana çay getireyim, olur mu? Давай я принесу тебе чай, хорошо?
Sana çay getireyim, olur mu? Я принесу вам чая, хорошо?
Etrafa bir göz atmaya ne dersiniz? Gidip biraz çay getireyim. Можете пока все здесь посмотреть, а я пока принесу чай.
Babam kendisine çay yapmamı istedi ve dışarıda sıcaklık derece. Чай - центр повседневной афганской жизни, мало кто довольствуется всего одним чайником в день.
Gidip bize havlu getireyim. Я схожу за полотенцами.
Benimle çay içer misin? Выпьешь со мной чаю?
Esaslı. Size başka ne getireyim çocuklar? Принести вам еще чего-нибудь, парни?
Bay Molesley, Andrew, çay. Мистер Мозли, Эндрю, чай.
Ben gidip geri kalanını getireyim. Ладно, пойду принесу оставшееся.
Baba, biraz çay alırmısın? Папа, налить тебе чаю?
Ben yiyecek bir şeyler getireyim. Я собираюсь пойти чего-нибудь поесть.
Eğer burası bir çay şirketi ise sanırım ben de bir fincan alabilirim. Если это чайная компания, то я бы не отказался от чашечки.
Ben sana bira getireyim. Я принесу тебе пиво.
Otur da bir çay içelim. Присядьте, я попрошу чаю.
Pekâlâ sana bir kürek getireyim o halde? Ну, ладно, принесу тебе лопату?
Size çay ya da brendi ikram edebilir miyim? Не желаете чаю или, может, бренди?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!