Примеры употребления "çantalarınızı hazırlayın" в турецком с переводом на русский

<>
Chuck ve Casey, çantalarınızı hazırlayın. Чак и Кейси, собирайте сумки.
Saldırı için yerleri hazırlayın. Готовьте поселение для атаки.
Çantalarınızı bırakın hadi, Terry teyze daha çok şeker verecek. Отнесите рюкзаки, и тётя Терри даст вам ещё конфет.
Kalkış için tüm sistemleri hazırlayın. Все системы готовы к запуску.
Tamam, sırt çantalarınızı toplayın. Ладно, собирайте свои рюкзаки.
Sen ve Scotty. Spock'ı hazırlayın. Подготовьте Спока вместе со Скотти.
Çantalarınızı toplayın. Bu gece gidiyoruz. Собирайте вещи, мы уезжаем.
Teğmen, adamlarınızı hazırlayın. Лейтенант, готовьте людей.
Bölüm başkanları yarınki toplantı için raporlarınızı hazırlayın. Главам отделов подготовить отчеты к завтрашнему совещанию.
Oğlum, şimdi hazırlayın. Сын, подготовь это.
Tankları buraya getirin ve tetikleyicileri hazırlayın. Отлично. Несите баки, готовьте запалы.
Birinci ameliyathaneyi ameliyat için hazırlayın. Подготовьте первую операционную для операции.
Onlara beş at hazırlayın. Приготовьте ему пять лошадей.
Torpilleri yükleyin, fazerleri hazırlayın. Загрузите торпеды, подготовьте фазеры.
Jimmy'yi nakil için hazırlayın. Подготовьте Джимми к транспортировке.
Wessex Sancak Beyleri adamlarınızı hazırlayın. Олдермены Уэссекса, готовьте воинов.
Sabahleyin ilk iş helikopterimi hazırlayın. Подготовьте мой вертолет рано утром.
Roma için atları hazırlayın. Готовьте лошадей в Рим.
Onları kurban edilmeye hazırlayın! Приготовить их к жертвоприношению!
Onları idam için hazırlayın. Приготовьте их к казни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!