Примеры употребления "Подготовьте" в русском с переводом на турецкий

<>
Подготовьте тележку для моего сокровища. Hazinemin taşınması için arabayı hazırlayın.
Подготовьте Спока вместе со Скотти. Sen ve Scotty. Spock'ı hazırlayın.
Гемоглобин, гематокрит, анализ крови на совместимость с донором, подготовьте две единицы. Hemoglobin, hematokrit, kan alın ve karşılaştırın. Sonra da iki ünite kan hazırlayın.
Подготовьте его к транспортировке. Taşıma için hazırlayın onu.
Подготовьте Тоби для выступления. Toby'i kürsü için hazırlayın.
Подготовьте клиента к этой глупости. Bu saçmalık için müvekkilimizi hazırlayın.
Подготовьте первую операционную для операции. Birinci ameliyathaneyi ameliyat için hazırlayın.
Подготовьте обвинение для прокурора. Savcılık için suçlamaları hazırlayın.
Меркель, подготовьте бумаги и отпустите пострадавшего. Olur. Merkel, mağdurumuzun salıverilme belgelerini hazırla.
Будьте добры, сестра, подготовьте ей лекарства к выписке. Hemşire, taburcu olması için belgeleri hazırlar mısın? Teşekkürler.
Подготовьте его к химиотерапии. Hastayı kemoterapi için hazırlayın.
А этого заморозьте и подготовьте к транспортировке. Bu şeyi de dondurun ve sevkiyata hazırlayın.
Ладно, сделайте анестезиологию, подготовьте операционную. Tamam, anestezi uzmanını bulun. Ameliyathaneyi hazırlayın.
на. Возьмите анализ мочи, подготовьте его к перфузии крови. İdrarını alkali hale getirin, hemoperfüzyon için hazır hale getirin.
Загрузите торпеды, подготовьте фазеры. Torpilleri yükleyin, fazerleri hazırlayın.
Хорошо, подготовьте его. Tamam, hastayı hazırla.
Хорошо, подготовьте пилу. Tamam, testereyi hazırlayın.
Энтони, Поуп, подготовьте заряды. Anthony, Pope, bombaları hazırlayın.
Подготовьте Джимми к транспортировке. Jimmy'yi nakil için hazırlayın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!