Примеры употребления "çamaşır yıkama" в турецком с переводом на русский

<>
Çamaşır yıkama ve kurutma servisi var ve de saat açık tamirci var. Есть химчистка и прачечная. И, конечно, служба эксплуатации доступна круглосуточно.
Özellikle çamaşır yıkama gününde. Особенно в день стирки.
Çamaşır yıkama işi bitmiş. О-о, стирка окончена.
Rengi solmuş, eskimiş ve çamaşır suyu kokuyor. Они полинявшие, потертые и пахнут промышленным отбеливателем.
Standart bir yıkama lütfen. Обычную мойку, пожалуйста.
Cumartesi gecesi, çamaşır gecesi. Субботний вечер - вечер стирки.
Araba yıkama mı krepli kahvaltı mı? Мытье машины или завтрак с блинчиками?
Ninem çamaşır odasına girmeme izin vermezdi. Бабушка не пускала меня в прачечную.
Baba, araba yıkama yerini sevdim. Папочка, мне нравится твоя автомойка.
Çamaşır odasının nerede olduğunu söyleyebilir misin? Не скажешь, где находится прачечная?
Denek beyin yıkama işlemine hazır. Субъект готов для промывки мозгов.
Çamaşır listeni, market listenle karıştır ve sonunda kendini iç çamaşırlarını yerken bulursun. Я постоянно путаю списки того, что нужно купить и квитанции из прачечной...
Ve bu kadar tabak ekstra yıkama demek. И все эти тарелки означают дополнительное мытье.
Daha yeni makineye çamaşır attın. Ты только что загрузила стирку.
Bulaşık yıkama sırası sende. Твоя очередь мыть посуду.
ılk senaryoda kendimi çamaşır torbalarıyla dolu bir kamyonetin üzerine atmak vardı. Первый - падение в припаркованный больничный грузовик с мешками с бельем.
'den beri cam yıkama işindeymiş. Фирма по мойке окон с -го.
Logan kongre merkezi ve otelinden çamaşır poşeti. Мешок для грязного белья из центра Логан.
Onu hemen mide yıkama bölümüne götür. Вези в блок для промывания желудка.
Ayakkabınızı genelde çamaşır makinesinde mi yıkarsınız? Вы обычно стираете обувь в машинке?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!