Примеры употребления "прачечной" в русском с переводом на турецкий

<>
Оказывается, есть нераскрытое убийство, жертву которого запихнули в сушилку в прачечной. Meğerse kurban, çamaşırhanede kurutucuya sokulup öldürülen biriyle ilgili çözülmemiş bir davaya karışmış.
Юсеф работает в прачечной на Пико. Yusuf, Pico'daki bir çamaşırhanede çalışıyor.
У нас раненый в прачечной. Çamaşırhanede yaralı bir mahkûm var.
Может буду устраивать шоу в прачечной? Çamaşır odasında gösteri mi yapsaydım yani?
Так, у нас есть адрес, квитанция из прачечной и коробок спичек. Yani, elimizde bir adres, kuru temizleme fişi ve eşleştirme kitabı var.
Моих подопечных из прачечной взяли на разгрузку. Çamaşırhane emanetçilerimi erzakları almaları için limana yolladım.
Мы планировали пользоваться услугами прачечной. Bir çamaşırhane servisi kullanmayı planlıyorduk.
Ты знаешь хозяина прачечной? Çamaşırhanenin sahibini tanıyor musun?
Только счет из прачечной. Çamaşır faturası da cabası.
Ладно, у тебя в прачечной или у меня? Senin çamaşır odana mı gidelim, yoksa benimkine mi?
Наверное, ошиблись в прачечной. Çamaşırhanede bir yanlışlık olmuş herhalde.
Система прачечной почти полностью автоматизирована. Çamaşırhane sistemi büyük ölçüde otomatik.
Кто-то потерял твою рубашку в прачечной? Biri gömleğini kuru temizlemecide mi kaybetti?
Все наши доверенные лица работают в прачечной контролёрами. Evet, tüm güvenilirler çamaşırhanede gözetmen olarak çalışıyoruz.
Мы закрыли её в прачечной. Çamaşır odasına kilitlemek zorunda kaldık.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!