Примеры употребления "çalışırız" в турецком с переводом на русский

<>
Gidip onları bulmaya çalışırız. Мы попытаемся их разыскать.
Evet, üzerinde çalışırız. Да, будем работать.
Biz herkesi güvende tutmak için beraber çalışırız. Мы работаем вместе, чтобы спасти всех.
Peri tozu ile çalışırız. Мы работаем с пыльцой.
O zaman daha hızlı çalışırız. Ясно, будем работать быстро.
Umarım bir gün gene birlikte çalışırız. Надеюсь еще когда-нибудь с вами поработать.
Karım ve ben sıkı çalışırız. Мы с женой много работаем.
Daha sonra da birinin neden seni öldürmek istediğini bulmaya çalışırız. И мы постараемся разобраться, кто же пытался Вас убить.
Her zaman bir ortak çalışırız, Hetty. Мы всегда работаем в команде, Хэтти.
Belki bir gün birlikte çalışırız! Может, когда-нибудь поработаем вместе!
O zaman nerde olduğumuzu bulmaya çalışırız. Тогда мы сможем понять где мы.
Tüm yıl boyunca çalışırız. Мы работаем круглый год...
Ve baştan başlamaya çalışırız. И попробуем начать сначала.
Komutan *, biz patlayıcılarla çalışırız. Мы работаем со взрывчаткой, взрывник.
İyi bir hayat yaşamaya çalışırız. Мы пытаемся прожить хорошую жизнь.
Bunun üstesinden gelmeye çalışırız, değil mi Hughes? Мы попробуем превзойти лимит, верно, Хьюз?
Onun üzerinde de sonra çalışırız. Но мы над этим поработаем.
Caroline ve ben ücretsiz çalışırız. Мы с Кэролайн поработаем бесплатно.
Logan, biz takım halinde çalışırız. Логан, мы работаем одной командой.
Biz takım halinde çalışırız. Мы работаем одной командой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!