Примеры употребления "çıkın lütfen" в турецком с переводом на русский

<>
Bay Connolly, binadan çıkın lütfen. Мистер Коннолли, выйдите из здания.
Seo Yoo Jin, mahkeme salonundan çıkın lütfen. Сё Ю Чжин, пожалуйста покиньте зал суда.
Öne çıkın, lütfen. Выйдите вперёд, пожалуйста.
Şimdi lütfen, laptop 'larınızı ve cep telefonlarınızı kaldırıp çıkın. Поэтому, пожалуйста, берите свои ноутбуки и смартфоны и уходите.
Lütfen James Foley'in o fotoğrafını paylaşmayın. Пожалуйста, не твитьте то изображение Джеймса Фоули.
Ya yaklaşın, ya da dışarı çıkın. Либо ко мне, либо на выход.
Lütfen beni affedin: Пожалуйста, извините меня:
General ve Bn. Young, buradan çıkın. Генерал и мисс Янг, уходите отсюда.
Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan! Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись!
Derhal çıkın o sudan! Немедленно выйти из воды.
Lütfen beni geri götür. Пожалуйста, верни меня.
Hadi çıkın arabadan, Bayan Hunter. Выходите из машины, миссис Хантер.
Lütfen böyle bir şey yapmayın. Прошу, не делайте этого.
Tekneyi alın ve oradan çıkın. Берите судно и уходите оттуда.
Bay Gomez, lütfen içeri gelin. Мистер Гомез, пожалуйста, входите.
Weller, çıkın oradan. Веллер, убирайтесь оттуда.
Bize bir ip bulun lütfen. Принесите нам верёвку, пожалуйста.
Pekâlâ millet, bir fener alıp yola çıkın. Ладно, ребята, берите фонари и выходите.
Yüzükleri alabilir miyiz, lütfen? Можно нам кольца, пожалуйста?
Evin etrafı sarıldı, dışarı çıkın! Выходите с поднятыми руками. Здание оцеплено.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!