Примеры употребления "убирайтесь" в русском с переводом на турецкий

<>
Убирайтесь оттуда, агент! Çıkın oradan, ajan!
Теперь собирайте чемоданы и убирайтесь оттуда. Artık eşyalarınızı toplayıp, oradan gidin.
Убирайтесь, иначе все взорвемся. Şunu çek yoksa hepimiz uçacağız!
Убирайтесь или я позову Зверский отряд. Defolun artık yoksa vahşi birliğini çağıracağım.
Я сказал, убирайтесь все! Вон из моей машины! Çık şu s.çtığımın, lanet olası, bok yiyici arabasından!
Убирайтесь отсюда, козлы! Çıkın burdan, pislikler!
Я поняла вас, теперь, прошу, убирайтесь отсюда. Sizi tedavi ettim, o yüzden lütfen buradan hemen gidin.
А теперь убирайтесь и не смейте больше заговаривать об этом! Şimdi çek git buradan ve bir daha bundan bahsettiğini duymayayım!
Нет, там написано "Убирайтесь, люди". Hayır, "Gidin Buradan İnsanlar". yazıyor.
Лорд-Президент со всем уважением убирайтесь с его планеты. Lord Başkan bütün saygımla söylüyorum adamın gezegeninden defolun.
Убирайтесь и больше не приходите! Defol ve bir daha gelme!
Убирайтесь, пошли вон! Haydi, gidin buradan!
Забирайте своих солдат и убирайтесь. Siz ve askerleriniz hemen çıkın.
Убирайтесь прочь от машины! Gidin burdan! -Bozmayın.
Мы закрыты. Убирайтесь отсюда! Kapalıyız, gidin buradan.
Убирайтесь! Чёртовы мальчишки! Defolun, dandik veletler.
Убирайтесь, сейчас же! Topraklarımızdan defolun! Şimdi!
Король правит Божьей милостью, а теперь убирайтесь. Kral, Tanrının kurallarını yerine getirir. Şimdi defol!
А теперь убирайтесь отсюда! Defol, git buradan!
Оставьте зверя, и убирайтесь оба. Hayvanı bırakın ve ikiniz de gidin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!