Примеры употребления "ядерная" в русском с переводом "nucléaire"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1945 nucléaire1943 другие переводы2

Иранская ядерная угроза становится глобальной La menace nucléaire iranienne se globalise

либо ветряная, либо ядерная энергетика. Vous pouvez avoir ou le vent, ou le nucléaire.

Уголь и ядерная энергия - давайте сравним отходы. Donc, entre le charbon et le nucléaire, comparons leurs déchets.

Это в значительной степени ядерная многополярная система: Dans une grande mesure, il s'agit d'un système multipolaire nucléaire :

Но ядерная атака ляжет своим тяжелым бременем. Mais une attaque nucléaire est lourde de conséquences.

И ядерная зима доконала бы нас окончательно. Et un hiver nucléaire nous achèverait.

Но ядерная программа сохранилась в заторможенном состоянии. Mais le programme nucléaire avait pris du retard.

Ядерная энергия появляется по очень простой причине. L'énergie nucléaire existe pour une bonne raison.

А реально ли ядерная энергия конкурирует с углем? Et le nucléaire se compare-t-il vraiment au charbon ?

Ядерная энергия, деление ядра - плохие идеи для бомб. L'énergie nucléaire, la fission, est une très mauvaise idée pour les bombes.

В их центре находится Иран и его ядерная программа. Au cour se trouve l'Iran et son programme nucléaire.

Но дело в том, что ядерная энергетика не нужна. Donc nous n'avons pas besoin de l'énergie nucléaire.

Это - ядерная электростанция, которая сама решает свою проблему отходов. Il s'agit d'une centrale nucléaire qui est sa propre solution d'élimination des déchets.

Сложно представить, чтобы такая ядерная атака оставалась бы только тактической. Il est difficile d'imaginer qu'une telle attaque nucléaire se soit limitée à une simple tactique.

В реальности сейчас в 21-й стране имеется ядерная энергетика. La réalité c'est que, quoi, 21 nations ont de l'électricité nucléaire ?

Ядерная энергия в течение 40 лет была и остаётся стабильной. Le nucléaire est parmi nous depuis 40 ans.

Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем. Et son programme nucléaire fait l'objet d'un contrôle civil des plus stricts.

В то же время, ядерная угроза не является такой уж серьезной. Par ailleurs, la menace nucléaire ne représente pas le danger le plus immédiat.

Но ни угольная, ни ядерная электростанции не способны так быстро реагировать. Mais les centrales au charbon, les centrales nucléaires ne peuvent pas répondre assez vite.

Ядерная безопасность - это проблема глобальных масштабов, а значит необходимы глобальные действия. La sécurité nucléaire est une question qui concerne le monde entier et qui requiert une action à l'échelle internationale.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ