Примеры употребления "я" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27341 je20872 другие переводы6469

показать все

Я верю тебе на слово. Je te crois sur parole.

Я люблю Вас как сына. Je vous aime comme un fils.

Я никогда не пью одна. Je ne bois jamais seule.

Я тебя тоже не люблю. Je ne t'aime pas non plus.

Я хочу знать, что происходит. Je veux savoir ce qui se passe.

Я не уверена, что готова. Je ne suis pas sûre d'être prête.

Потом я спустился в метро. Ensuite je suis descendu dans le métro.

Я не могу выключить свет. Je ne peux pas éteindre la lumière.

Я даже не знаю куда. Je ne sais même pas où.

Я надел одежду в спешке. Je me suis habillé précipitamment.

Я знаю, что не так. Je sais ce qui ne va pas.

Я знаю, чего мне ожидать. Je sais à quoi m'attendre.

Я тоже хотел тебя видеть. Je voulais te voir aussi.

Я вернул тебя к реальности. Je t'ai fait prendre conscience de la réalité.

Я люблю тебя как сын. Je t'aime comme un fils.

Я не дам тебе пройти. Je ne te laisserai pas passer.

Через 18 месяцев я очнулась. Je me suis réveillée 18 mois plus tard.

И я не уникальна, правда? Je ne suis pas la seule dans cette situation.

Я тебе это завтра принесу. Je te l'apporterai demain.

Я считаю, что это прикольно. Je pense que c'est vraiment sympa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ