Примеры употребления "фотографии" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все549 photo405 photographie61 другие переводы83
Все эти фотографии из Зимбабве. Toutes ces images ont été prises au Zimbabwe.
На этой фотографии их два. En fait, dans l'image, vous en avez deux.
Спасибо за эти фотографии, Надя. Merci pour ces images, Nadia.
На этой фотографии, кажется, ничего нет. Bon, ceci ressemble à une image d'à peu près rien du tout.
Позвольте мне закончить на этой фотографии. Je vais conclure, de façon imagée.
Вы принесли фотографии из "Йемен Таймс". Vous nous avez apporté des images du Yemen Times.
Не знаю, насколько совершенны эти старые фотографии. Je ne sais pas si ces images sont perfectionnées, elles sont vielles.
Их фотографии подогревали сопротивление войне и расизму. Leurs images alimentaient un mouvement de résistance à la guerre et au racisme.
Думаю, вы и раньше видели фотографии нейронов. Bon, vous avez probablement déjà vu des images de neurones par le passé.
Их фотографии разжигали сопротивление войне и расизму. Leurs images ont alimenté la résistance à la guerre et au racisme.
На этой фотографии я делаю назальный смыв. Ça c'est moi, subissant un lavage nasal.
Это, к сожалению, в основном, две фотографии. Ceci, malheureusement, est, en gros, deux images.
На этой фотографии этот парень прощает Генерала. Sur cette image, il pardonne au Général.
Здесь не только фотографии с улыбкой на лице. Il n'y a pas que les sourires.
Это фотографии сцен насилия, в том числе сексуального. Ces images sont d'une nature violente ou sexuelle.
Дождь и ветер рано или поздно уничтожат фотографии. La pluie et le vent les enlèveront de toutes manière.
О какой фотографии Вы хотели бы поговорить дальше? De laquelle voulez-vous parler ensuite?
И мы расклеили фотографии везде - на всём холме. Et puis nous avons affiché partout - toute la colline.
И теперь я могу распечатывать такие классные фотографии. Et je peux faire de très jolies images comme celle-ci.
Эти фотографии были сделаны во время его посадки. Ces images ont été prises durant la descente.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!