Примеры употребления "уверенно" в русском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все367 sûr244 certain93 другие переводы30

Мы достаточно уверенно полагаем - очень малыми изменениями количества солнечной радиации, достигающей Антарктики, вызванными естественными вариациями орбиты Земли. Eh bien, nous sommes pratiquement sûrs que ce sont de très petits changements dans la quantité de lumière solaire atteignant l'Antarctique, seulement causée par les changements naturels dans l'orbite terrestre.

Хотя в обоих она выглядела уверенно, было заметно, что ей не хватает силы и энергии, которые продемонстрировали представительницы Магдалены и Атлантико. Même si aux deux défilés elle avait paru sûre d'elle même, l'on a noté qu'elle n'avait pas la force et l'énergie des représentantes de Magdalena et Atlántico.

Ты уверен, что это необходимо? Es-tu sûr que c'est nécessaire ?

Я уверен, что видел его. Je suis certain de l'avoir vu.

Я уверен, что она придёт. Je suis sûr qu'elle va venir.

Я уверен, что он ошибается. Je suis certain qu'il a tort.

Не уверен, что верю тебе. Je ne suis pas sûr de te croire.

Я уверен, что всё изменится. Je suis certain que tout va changer.

Я уверен, что они победят. Je suis sûr qu'ils vont gagner.

Я уверен, что это не понадобится. Je suis certain que ce ne sera pas nécessaire.

Я в этом абсолютно уверен. J'en suis absolument sûr.

Не могу быть в этом уверен. Je ne saurais en être certain.

Я уверен в его победе. Je suis sûr de sa victoire.

Я уверен, что мы найдём решение. Je suis certain que nous allons trouver une solution.

Я не уверен, что готов. Je ne suis pas sûr d'être prêt.

Ты уверен, что не хочешь кофе? Es-tu certain de ne pas vouloir de café ?

Я уверен, что ты ошибаешься. Je suis sûr que tu te trompes.

Я уверена, что это не понадобится. Je suis certaine que ce ne sera pas nécessaire.

Он уверен в своём успехе. Il est sûr de réussir.

Что вы чувствуете, когда вы уверены? Qu'est ce que vous ressentez si vous êtes certain ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ