Примеры употребления "теплую" в русском с переводом "chaud"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все68 chaud57 chaleureux10 tiède1

Когда я почувствовала теплую воду льющуюся с моей головы, я поняла, что в ней все лучшее и худшее из нас. Et pendant que l'eau chaude du Golfe baignait ma tête je me suis rendu compte qu'elle contenait le meilleur et le pire qui est en nous.

Лето - самое тёплое время года. L'été est la saison la plus chaude.

Лето - самый тёплый сезон года. L'été est la plus chaude saison de l'année.

Апельсины растут в тёплых краях. Les oranges poussent dans les régions chaudes.

Рис растёт в тёплых странах. Le riz pousse dans des pays chauds.

После череды тёплых дней похолодало. Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.

С каждым днём становится всё теплее. Ça devient plus chaud de jour en jour.

Завтра будет ещё теплее, чем сегодня. Demain sera encore plus chaud qu'aujourd'hui.

Там тепло, темно, влажно, очень уютно. C'est chaud, c'est noir, c'est humide, c'est très douillet.

теплый воздух может содержать больше влаги. l'air chaud peut contenir plus d'humidité.

Становилось тепло на сердце от их восстановления. Leur rétablissement fait chaud au coeur.

В Шотландии бывает очень тепло в сентябре. L'Écosse peut être très chaude en septembre.

Здесь тепло, ты мог бы снять пальто. Ici il fait chaud, tu pourrais retirer ton manteau.

В сентябре в Шотландии может быть очень тепло. L'Écosse peut être très chaude en septembre.

Сегодня тепло, так что можем искупаться в океане. Il fait chaud aujourd'hui, nous pouvons donc nous baigner dans l'océan.

Они делали это летом, когда было очень тепло. Ils ont fait ça pendant l'été et il faisait très chaud.

Прошлый май назван самым тёплым по всему миру. Le mois de mai dernier a été le plus chaud jamais enregistré mondialement.

Климат может стать теплее или холоднее, суше или влажнее. Le climat peut devenir plus chaud, ou plus froid, ou plus sec, ou plus humide.

Мертвое море еще теплее, и там купаются круглый год. La mer Morte est encore plus chaude et vous pouvez vous y baigner toute l'année.

Или нам просто нужно адаптироваться к более теплому миру? Ou devrions-nous simplement nous adapter à un monde plus chaud ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ