Примеры употребления "так" в русском с переводом "si"

<>
показать все
Этого не так долго ждать. Ce n'est pas si loin.
Ты что так рано пришел? Pourquoi es-tu venu si tôt ?
Но проблема не так проста. Mais le problème n'est pas si simple.
Но это не так просто. Mais ce n'est pas si simple.
Почему ты так рано пришёл? Pourquoi es-tu venu si tôt ?
От чего ты так устал? Pourquoi es-tu si fatigué ?
Это было не так дорого. Ce n'était pas si cher.
Так ли уж они различны? Sont-ils si différents?
Но наступление не так просто. Mais l'attaque n'est pas si aisée.
Чем же они так похожи? Et pourquoi sont elles si similaires?
Проясню, почему это так важно. Laissez-moi vous dire pourquoi c'est si important.
Вы ведь не шпионка, так? Vous n'êtes pas une espionne, si ?
Я так рада за тебя! Je suis si heureuse pour toi.
Так плохо обращяются с собаками. Les chiens sont si maltraités.
От тебя так приятно пахнет. Tu sens si bon.
Было не так уж сложно. Et ce n'était pas si compliqué.
Это было не так трудно. Ce n'était pas si difficile.
У нас так мало времени. Nous avons si peu de temps.
Почему ты так рано пришла? Pourquoi es-tu venue si tôt ?
Но, очевидно это не так. Mais bien sûr que si.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ