Примеры употребления "простой" в русском с переводом "simple"

<>
показать все
Вот простой способ это сделать. Voici une manière simple de le faire.
Это прекрасный пример простой вещи. C'est un exemple fantastique, un objet simple.
Вопрос на первый взгляд простой: Cela ressemble à une simple question.
Макроистория является простой, но драматичной. Les grandes lignes sont simples, mais dramatiques.
Звезда - это самый простой объект. Une étoile est l'un des objets les plus simples.
Здесь работает простой принцип осмотрительности: On note ici un principe prudentiel simple :
Самый простой пример - вежливая просьба. L'exemple le plus simple de cela est la formule de politesse.
Простой путь, лёгкий путь, таков: La chose simple, la chose facile, c'est ceci :
Но это иллюстрирует простой момент: C'est pour une raison simple :
И это очень простой вопрос. C'est une question très simple.
Для этого достаточно простой взаимосвязи. A cet effet, une simple corrélation suffit.
Он и простой и сложный. Il est simple et complexe.
Все начинается с простой жидкости. C'est un fluide très simple au départ.
Основной выбор у этой группы простой: La principale décision que ce groupe doit prendre est simple :
Вот простой пример [приложения] поведенческой экономики. C'est un exemple simple d'économie comportementale.
Таким образом, это очень простой мозг. C'est un cerveau très simple.
Но есть и более простой путь. Il existe un moyen plus simple.
Это самый простой мотор на планете. C'est le moteur le plus simple au monde.
Вычисление вероятностей кажется достаточно простой задачей: Calculer des probabilités semble assez simple :
Я думаю, что ответ здесь простой: Je crois que la réponse est très simple :
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ